1.a place to crash

【場景】Oleg的媽媽來到店里看望Oleg，在他們熱情見面后，附近的同事Max、Caroline和Earl分別作了介紹，Earl還歡迎新客到自家夜宿。

【講解】

crash verb (SLEEP) （尤指事先無計劃而留在別人家里）過夜，睡覺。

= to sleep at someone else's house for the night, especially when you have not planned it

這里僅講解部分意思。

crash verb (ENTER WITHOUT PERMISSION) （未經(jīng)邀請）擅自闖入（聚會等）-非正式。

【例句】

2.tie the knot

【場景】聽到Earl的夜宿邀請，Oleg緊接著就拒絕了，表示媽媽名花有主，在Oleg說完Earl立馬收回邀請。

【講解】

tie the knot 結(jié)婚。= to get married

knot （繩等的）結(jié)。如to tie a knot打個結(jié)。或者換個表達(dá)tie in or with a knot打個結(jié)。

【翻譯】

（來源：滬江英語）