中文字幕欧美一区二区_久久精品国产亚洲77777_91在线?清?看_狠狠干妹子_人妻夜夜爽爽88888视频_97综合网

食品伙伴網(wǎng)服務(wù)號(hào)
 
 
當(dāng)前位置: 首頁(yè) » 專業(yè)英語(yǔ) » 英語(yǔ)短文 » 正文

紅糖是red sugar?這些關(guān)于顏色的詞你都用對(duì)了嗎

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2022-03-31  來(lái)源:滬江英語(yǔ)  作者:foodtrans
核心提示:學(xué)習(xí)翻譯的小伙伴會(huì)知道許多漢語(yǔ)詞匯和英語(yǔ)詞匯并不是一一對(duì)應(yīng)的,如果按照中文直譯為英語(yǔ)就會(huì)鬧笑話。
學(xué)習(xí)翻譯的小伙伴會(huì)知道許多漢語(yǔ)詞匯和英語(yǔ)詞匯并不是一一對(duì)應(yīng)的,如果按照中文直譯為英語(yǔ)就會(huì)鬧笑話。

比如顏色詞里面中文的紅就一定對(duì)應(yīng)英文里的red嗎?紅糖是red sugar、紅茶是red tea?

紅糖,不能按照字面直接翻譯成red sugar。其實(shí),紅糖呈深棕紅色,英語(yǔ)里稱之為brown sugar

同樣,紅茶也不是red tea。當(dāng)紅茶傳到西方時(shí),貿(mào)易商發(fā)現(xiàn)這種茶葉比常見(jiàn)的未氧化的綠茶顏色更深,偏暗黑色,于是稱之為black tea

而中文里的黑茶,在英語(yǔ)里應(yīng)該稱之為dark tea

那么有的小伙伴可能會(huì)想,黑眼睛總該是black eyes了吧。

但并不是這樣的,black eyes指的是黑眼圈或打的發(fā)青的眼圈,而黑眼睛的正確翻譯應(yīng)該是dark eyes

例:Her large dark eyes are flashing.

她那雙黑色的大眼睛亮晶晶的。

更多翻譯詳細(xì)信息請(qǐng)點(diǎn)擊:http://www.trans1.cn
編輯:foodtrans01

 
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業(yè)英語(yǔ)
點(diǎn)擊排行
 
 
Processed in 0.132 second(s), 18 queries, Memory 0.91 M
51La
主站蜘蛛池模板: 写作业写着写着就插了视频 | 日日夜夜天天操 | 澳门一级毛片 | 久久久久久国产精品亚洲78 | 噜噜爽av99 | 欧美精品在线视频观看 | 91tv官网精品成人亚洲 | 三年片在线观看免费大全 | 亚洲男人AV免费影院 | 视频二区三区 | 亚洲国产精品乱码一区二区三区 | 波多野结衣先锋在线 | 国产精品久久久久久人妻精品 | 午夜精品久久17c | 大尺度做爰黄9996片视频 | 欧美a级片免费观看 | 中文字幕av一区二区三区人 | 精品少妇爆乳无码av无码专区 | 欧美激情一二三区 | 18国产精品福利片久久婷 | 天天插夜夜骑 | 国产精品一区二区精品 | 风流少妇又紧又爽又丰满 | 久久不见久久见免费影院观看 | 亚洲国产精品一区二区久 | MM1313亚洲国产精品 | 双腿被绑成M型调教PLAY照片 | 精品国产乱码久久久久久浪潮 | 一级黄色片在线免费观看 | 亚洲av中文无码字幕色最 | 精品一二三区久久aaa片 | 亚洲日韩av片在线观看 | 午夜男女爽爽影院网站 | A级国产乱理论片在线观看 亚洲激情第一页 | 久久精品一区中文字幕 | 99热这里只有精品久久 | 欧美视频www | 欧美精品二区 | 91精品一区二区三区综合在线爱 | 亚洲伊人久久综合影院 | 日韩三级在线观看 |
微信二维码